Форум » Зоопарк » Шалаев Евгений Геннадиевич » Ответить
Шалаев Евгений Геннадиевич
Кекса: Ждём-с Ваших рассказов, фотографий и вАще...
Кекса: Классная статья! Вот казалось бы разные области, но у нас в собаководстве тоже самое твориться. То переводная литература страдает погрешностью перевода искажая смысл, то редактора в издательствах так перепутают все рисунки, фото и целые абзацы, что опять же смысл искажается до неузнаваемости. А то и сами авторы такую пургу напишут, что диву даёшься. Я владельцам своих щенков выдаю написанное мной пособие по выращиванию, в котором есть фраза "вы можете читать различную литературу, но если её данные противоречат пособию, то верьте пособию!"
Борода: Знакомый мой написал ! Я чуть не плакал !
универ: Как хорошо, что наши дети не ходили в садик. , ай да Пушкин, ай да сын от настоящих рабочих производителей. И сам думает и нас учит думать. Ведь именно книги для детей должны проверяться с филигранной тщательностью, потому что дети воспринимают все как им преподносят. Борода, спасибо
Борода: За что Булгаков расстрелял Лермонтова из автомата!!! Смотреть обязательно !!! http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=XVOyeRuSGhA
Борода: Sympetrum flaveolum - Симпетрум жёлтый «Sympetrum flaveolum - Симпетрум жёлтый» на Яндекс.Фотках Красотка-девушка - Calopteryx virgo «Красотка-девушка - Calopteryx virgo virgo» на Яндекс.Фотках Platycnemis pennipes - Плосконожка обыкновенная «Platycnemis pennipes - Плосконожка обыкновенная» на Яндекс.Фотках
Кекса: Борода пишет: За что Булгаков расстрелял Лермонтова из автомата!!! Пипец... Смех сквозь слёзы. А будующая врачиха даже напугала.
Рус: За что Булгаков расстрелял Лермонтова из автомата!!! Мдя. Думаю, что социологические/литературные опросы нашего населения весьма и весьма выборочны (в угоду, скорее всего, паблисити, но с нынешней российской действительностью - читай cui prodest) Поэтому и создается столь гнетущее впечатление от ответов респондентов. Хотя, конечно, замечу: незнание истории своей страны, не освобождает от ответственности перед... Блин! Такой хороший перифраз получался, но вот отвлекли меня "абсолютным злом", сиречь сотовым телефоном, и потерял может и не глубокую, но все ж парадоксальную мысль
универ: Рус пишет: Думаю, что социологические/литературные опросы нашего населения весьма и весьма выборочны (в угоду, скорее всего, паблисити, но с нынешней российской действительностью - читай cui prodest) Поэтому и создается столь гнетущее впечатление от ответов респондентов. И я расстроилась, и недоумение, неужто!!!!! Все-таки кажется, что не все так печально. Хотя я попробую опросить своих студентов, как бы невзначай
Кекса: универ Будем ждать рассказа о результатах.
Борода: Приспичило меня посмотреть ,какие птицы живут в Черногории.Дело не хитрое ,спросил у яндекса.Выдал он мне по запросу много разных сайтов ,поковырялся выбрал один ,наиболее точный на мой взгляд .Вот только беда все на английском .......Ладно чего уж там ,попросил я заодно и перевести чего же пишут на этом ангельском языке ! Читаю - и вот что получается : Sombre Tit - Мрачный Порно -Средиземноморская гаичка Marsh Tit- Марш Порно -Черноголовая гаичка Willow Tit- Ива Порно -Пухляк Coal Tit- Уголь Порно -Московка Great Tit- Большие Сиськи- Большая синица Eurasian Blue Tit- Евразийский Голубые Порно -Лазоревка Соответственно первое английское название ,второе перевод Яндекса ,третье русское название птиц !!!)))) Больше всего понравилось Большие сиськи !!!!
полная версия страницы